| 1. | However, due to extensive first-pass metabolism, only a relatively small amount enters systemic circulation.
En raison d’une importante métabolisation initiale, seule une quantité relativement faible du produit passe dans la circulation systémique. |
| 2. | All of the short-chain fatty acids are readily absorbed by the colonic mucosa, but only acetic acid reaches the systemic circulation in appreciable amounts.
Tous les acides gras à chaîne courte sont facilement absorbés par la muqueuse colique, mais seul l'acide acétique parvient dans la circulation systémique en quantités appréciables. |
| 3. | After transient loading of the cells with the non-toxic dermaseptin S4 analogue K4–S4(1–13)a, the peptide is transported in the systemic circulation to distant microbial targets.
Après la charge transitoire des cellules avec l'analogue non toxique K4–S4(1–13)a de la dermaseptine S4, le peptide est transporté dans le système circulatoire vers les cibles microbiennes distantes. |
| 4. | The dying parasites are dislodged from their site of action in the host organism and may enter systemic circulation or may be destroyed by host immune reaction (phagocytosis).
Les parasites morts sont délogés de leur site d'action dans l'organisme de l’hôte et peuvent être libérés dans la circulation systémique ou être détruits par la réaction immunitaire de l’hôte (phagocytose). |
| 5. | DAH developed at Hannover Medical School (MHH) have shown sufficient mechanical stability for the systemic circulation at the greatest possible extent of antigen elimination and have been validated in long-term animal models.
Les HAD développées à la Medical school de Hannover (MHH) ont montré une stabilité mécanique suffisante pour la circulation systémique avec le plus haut degré d’élimination d’antigène et ont été validées à long terme dans les modèles animaux. |
| 6. | Cyanotic heart defect is a group-type of congenital heart defect (CHD) that occurs due to deoxygenated blood bypassing the lungs and entering the systemic circulation or a mixture of oxygenated and unoxygenated blood entering the systemic circulation.
Une cardiopathie congénitale cyanotique est une cardiopathie congénitale qui survient lorsque le sang désoxygéné ne passe pas par les poumons et entre directement dans la circulation systémique ou qu'un mélange de sang oxygéné et non oxygéné pénètre dans la circulation systémique. |
| 7. | Cyanotic heart defect is a group-type of congenital heart defect (CHD) that occurs due to deoxygenated blood bypassing the lungs and entering the systemic circulation or a mixture of oxygenated and unoxygenated blood entering the systemic circulation.
Une cardiopathie congénitale cyanotique est une cardiopathie congénitale qui survient lorsque le sang désoxygéné ne passe pas par les poumons et entre directement dans la circulation systémique ou qu'un mélange de sang oxygéné et non oxygéné pénètre dans la circulation systémique. |
| 8. | The metabolic exchange and equilibration between systemic circulation and vitreous humour is so slow that vitreous humour is sometimes the fluid of choice for postmortem analysis of glucose levels or substances which would be more rapidly diffused, degraded, excreted or metabolized from the general circulation.
Les échanges métaboliques et l'équilibre entre la circulation systémique et l'humeur vitrée sont si lents que l'humeur vitrée est parfois le liquide de choix pour les analyses post mortem en particulier pour le taux de glucose ou de substances qui seraient plus rapidement diffusées, dégradées, excrétées, ou métabolisées à partir de la circulation générale. |
